Italienisch-Finnisch Übersetzung für desiderio

haluVastaus on ensisijassa sen halu toimia. La risposta sta, in primo luogo, nel desiderio di agire. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. E' un desiderio umano che dobbiamo assolutamente rispettare. Tälle päätökselle antoi pontta halu lisätä alueen vakautta. Tale decisione è stata motivata dal desiderio di portare stabilità nella regione.
kaipaus

kaipuuZimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. Il popolo del paese ha un vivo e profondo desiderio di democrazia. Jos tämän aloitteen ytimessä olisi avoimuuden kaipuu, epäluottamuslausetta olisi esitetty jo paljon aiemmin. Se questa mossa fosse stata motivata da un desiderio di trasparenza, la mozione di censura sarebbe stata presentata molto prima. Lähi-idässä rauhan kaipuu ja Iranin ydinohjelman herättämät huolet ovat miltei fyysisesti aistittavissa. In Medio Oriente si può percepire quasi fisicamente il desiderio di pace e la preoccupazione per il programma nucleare dell'Iran.
ikäväTapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapausSain ikävän tehtävän
toiveMinulla on myös tulevaisuuden varalle toive. Avrei anche un desiderio per il futuro. Se on kuitenkin vain hurskas toive. Si tratta per il momento di un pio desiderio. Nyt on aika täyttää tämä toive. È giunto il momento di soddisfare tale desiderio.
havittelu
hinku

Wörterbuch